:05:09
Allez jouer ailleurs, petits cons !
:05:15
Pardon !
:05:26
Alors ?
:05:27
Aucune chance qu'il vienne !
:05:29
Quel meurtrier rentrerait chez lui
après ce carnage ?
:05:33
Le patron rêve ou quoi ?
:05:36
Peut-être bien...
:05:37
mais toi, tu crois
que c'est une tenue pour planquer ?
:05:40
T'as pas rencard avec une nana.
:05:42
Nishi va voir sa femme à l'hôpital.
Tu peux rester un peu ?
:05:47
Justement, j'ai un rencard.
:05:49
Va te faire foutre !
:05:51
Mme Nishi, comment va-t-elle ?
:05:53
Pas fort, semble-t-il.
:05:56
C'est un cancer ?
:05:58
Mesure tes paroles !
:06:01
Il y a d'abord eu leur fille.
:06:03
Elle est morte à 4 ou 5 ans, non ?
:06:06
Il semble plus marqué par ça
que par le reste.
:06:10
Je suis allé la voir
Il y a quelque temps.
:06:13
Elle ne dit pas un mot.
:06:15
J'ai de la veine d'avoir
une femme solide.
:06:18
Pour Nishi, ça doit être dur.
:06:19
Sa fille meurt,
sa femme tombe malade,
:06:22
et lui, il est inspecteur de police.
:06:25
Trop pris pour s'occuper d'elle.
:06:28
Je peux rester, moi.
:06:29
Pas toi, Tanaka.
Ta famille t'attend.
:06:32
Dis, tu ne peux pas rester
3 heures ?
:06:35
Impossible.
:06:37
Bon, je reste seul. Tu peux filer.
:06:54
Je peux monter ?