:04:02
Avanti.
Non abbiamo molto da fare oggi.
:04:14
- Quanto?
- 1.200 yen.
:04:16
- Per una torta di fagioli?
- Sì, per un'intera torta di fagioli.
:04:19
Idiota! È troppa per
tutti e tre! La pagherai tu.
:04:24
Ma...
:04:25
Non è quello che ti avevo chiesto.
:04:27
- C'erano delle castagne?
- Quelle bollite?
:04:30
No, quelle alla griglia!
:04:32
Domani mattina vado diretto al
parcho giochi, senza neanche dormire.
:04:37
Voglio accontentare mia figlia.
:04:46
Bel parcheggio, complimenti!
Non riesco neanche a uscire!
:04:51
Vado a controllare.
:05:10
Non giocate a palla quì, idioti!
:05:16
Scusate!
:05:26
Allora?
:05:28
Non verrà mai.
:05:30
Non tornerà al suo appartemento
dopo questo massacro.
:05:34
Lo pensa anche il capo.
:05:36
Lo so.
:05:37
Ti vesti così per
una sorveglianza?
:05:41
Questo non è una incontro galante.
:05:43
Nishi và all'ospedale.
Puoi rimanere tu?
:05:47
Beh, avrei un'appuntamento...
:05:49
Fottiti!
:05:51
Come stà la moglie di Nishi?
:05:54
Non troppo bene, ho sentito.
:05:56
È un cancro?
:05:58
Cuciti la bocca.