:05:10
Non giocate a palla quì, idioti!
:05:16
Scusate!
:05:26
Allora?
:05:28
Non verrà mai.
:05:30
Non tornerà al suo appartemento
dopo questo massacro.
:05:34
Lo pensa anche il capo.
:05:36
Lo so.
:05:37
Ti vesti così per
una sorveglianza?
:05:41
Questo non è una incontro galante.
:05:43
Nishi và all'ospedale.
Puoi rimanere tu?
:05:47
Beh, avrei un'appuntamento...
:05:49
Fottiti!
:05:51
Come stà la moglie di Nishi?
:05:54
Non troppo bene, ho sentito.
:05:56
È un cancro?
:05:58
Cuciti la bocca.
:06:01
Prima muore sua figlia...
:06:03
Aveva solo 4 o 5 anni, vero?
:06:06
È stato tremendo per lui quando
si è ammalata anche sua moglie.
:06:10
Sono andato a trovare sua moglie tempo fa.
:06:13
Non ha detto una parola.
:06:16
Ringrazio Dio che mia moglie stà bene.
:06:18
Dev'essere difficile per Nishi.
:06:20
La figlia è morta, la moglie è malata,
e lui è un fottuto poliziotto.
:06:25
È così occupato che non riesce
neanche ad andarla a trovare.
:06:28
Rimango io, allora.
:06:30
No, Tanaka.
Tu hai una famiglia.
:06:32
Vai, prenditi 3 ore.
:06:35
No, non mi bastano.
:06:37
Rimango io.
Vai pure.
:06:54
Mi dai un passaggio?