:03:09
Kom je net uit Vegas ? Reno ?
- Uit Vegas.
:03:16
Heb je geld verloren ?
:03:20
Heb je geld gewonnen ?
:03:23
Ik heb quitte gespeeld.
:03:28
Wat heb je gespeeld ?
- Blackjack.
:03:33
kan je kaarten tellen ?
:03:38
Je hebt blackjack gespeeld.
kan je kaarten tellen ?
:03:45
Je moet geen blackjack spelen
als je geen kaarten kunt tellen.
:03:50
Bedankt voor de tip.
:03:55
We zitten hier. Ik heb je koffie en
een sigaret gegeven. Kijk me aan.
:04:01
Als je lullig gaat doen,
ga je maar weer buiten zitten.
:04:05
Als je echt met me wilt praten...
:04:12
Sla nooit een beleefd aanbod af.
:04:17
Laten we 's over Vegas praten.
Over wat jou overkomen is.
:04:22
Want er is wel iets gebeurd.
Misschien kan ik je helpen.
:04:27
Wil je me helpen ?
- Volgens mij heb jij een vriend nodig.
:04:32
Wil je mijn vriend zijn ?
Geef me dan 6000 dollar. Heb je dat ?
:04:37
kan je een vreemde 6000 dollar geven ?
Dat heb ik nodig.
:04:41
Waar heb je 6000 dollar voor nodig ?
- Gewoon.
:04:44
Waarvoor ?
:04:49
Om mijn moeder te begraven.
:04:53
Je wilde in Vegas geld winnen...
- Nee, verliezen. Nou goed ?
:04:58
Je wilde geld winnen
om je moeder te begraven ?