:04:01
Als je lullig gaat doen,
ga je maar weer buiten zitten.
:04:05
Als je echt met me wilt praten...
:04:12
Sla nooit een beleefd aanbod af.
:04:17
Laten we 's over Vegas praten.
Over wat jou overkomen is.
:04:22
Want er is wel iets gebeurd.
Misschien kan ik je helpen.
:04:27
Wil je me helpen ?
- Volgens mij heb jij een vriend nodig.
:04:32
Wil je mijn vriend zijn ?
Geef me dan 6000 dollar. Heb je dat ?
:04:37
kan je een vreemde 6000 dollar geven ?
Dat heb ik nodig.
:04:41
Waar heb je 6000 dollar voor nodig ?
- Gewoon.
:04:44
Waarvoor ?
:04:49
Om mijn moeder te begraven.
:04:53
Je wilde in Vegas geld winnen...
- Nee, verliezen. Nou goed ?
:04:58
Je wilde geld winnen
om je moeder te begraven ?
:05:08
Het was goed bedoeld,
het is alleen niet erg verstandig.
:05:14
kan je me 6000 dollar geven ?
:05:18
Nee, dat gaat niet.
:05:22
Dat dacht ik al.
:05:25
Is er niemand die...
:05:31
Familie ?
:05:33
Er is verder niemand.
Ik sta er alleen voor. Oké ?
:05:39
Was dat 't voor u ?
- Ja, ik denk 't wel.
:05:48
Hoeveel geld heb je nog ?
:05:56
Niets.