:05:08
Het was goed bedoeld,
het is alleen niet erg verstandig.
:05:14
kan je me 6000 dollar geven ?
:05:18
Nee, dat gaat niet.
:05:22
Dat dacht ik al.
:05:25
Is er niemand die...
:05:31
Familie ?
:05:33
Er is verder niemand.
Ik sta er alleen voor. Oké ?
:05:39
Was dat 't voor u ?
- Ja, ik denk 't wel.
:05:48
Hoeveel geld heb je nog ?
:05:56
Niets.
:06:00
Als ik je 50 dollar gaf,
wat zou je er dan mee doen ?
:06:05
Eten.
:06:07
Hoe lang kan je eten,
leven van 50 dollar ?
:06:11
Geen idee.
- Niet erg lang, wed ik.
:06:18
Dat wed je.
:06:23
Weet je wat...
:06:26
... wij gaan terug naar Vegas,
ik leen je 50 dollar...
:06:30
... en ik laat je zien
wat je fout gedaan hebt.
:06:35
Hoezo ? Wie ben jij ?
Denk je dat je Franciscus bent ?
:06:42
Ik denk niet dat ik Franciscus ben.
:06:45
Zoek je 'n nicht ? Ik ben geen schand-
knaap, als je die soms zoekt.
:06:50
Ik zoek geen schandknaap, John.
Ik bied je 'n lift aan.
:06:54
Ik wil je iets leren.
- Ik zeg nu vast dat ik je niet pijp.