:37:13
Kapitein...
- Goedemorgen, kapitein.
:37:18
'Kapitein' is een bijnaam die Clementine
me gegeven heeft. Die is niet voor jou.
:37:26
Wat ga je doen vandaag ?
- Weet ik nog niet.
:37:29
Maar als jij iets wilt doen of iets
wilt kopen, gaat John wel mee.
:37:36
Ja ? Heb je iets nodig ?
- Ik moet thuis even wat kleren halen.
:37:42
Koop maar iets leuks
in 't winkelcentrum.
:37:47
Nee, laat maar. Ik heb geld.
:37:50
Zullen we iets gaan kopen ?
:37:58
Dat is dan dat.
Ik zie jullie wel weer.
:38:18
Waarom hebben jullie twee tv's ?
:38:24
Ze hebben hier abonnee-tv.
Dat is dit kastje.
:38:28
Deze kabel loopt via de balie
naar dit kastje.
:38:33
Als je dan een betaal-film kiest,
weet de balie dus dat je kijkt.
:38:38
Je haalt dit eruit, steekt een sleutel
in dit plugje en draait het wat rond.
:38:45
Dan plug je de kabel die de film
doorgeeft rechtstreeks in deze tv.
:38:52
Je hebt 'n gewone tv nodig.
Deze neem ik overal mee naartoe...
:38:56
... en ik plug die kabel
rechtstreeks in deze tv.