1:12:01
Hij was niet geladen. Ik zou hem
nooit 'n geladen wapen geven.
1:12:07
Heb je die revolver nog ?
- Ik heb 'm weggegooid.
1:12:12
Ik was gek op dat ding.
- Waarom wilde je me spreken ?
1:12:19
Het geeft niet dat je 'm weg hebt
gegooid. Ik heb er meer.
1:12:22
Ik was erbij, met John en Clementine.
En jij was er ook.
1:12:27
Wil je nu iets ?
1:12:28
Ik ga niet zeggen dat ik jullie verlink
tenzij ik ook een deel krijg.
1:12:34
John is m'n vriend.
Clementine is een schatje.
1:12:38
En jij bent 'n klassieker, een old-
timer. Daar heb ik respect voor.
1:12:44
Wat valt er bovendien te halen ?
- Precies. Dus wat nu ?
1:13:00
John en Clementine zijn naar
Niagara Falls. Daar zijn ze veilig.
1:13:08
Dus alles is nu oké.
1:13:15
Wanneer heb je ze gesproken ?
1:13:19
Gisteravond.
1:13:23
Dat motel-incident heeft nergens meer
iets mee te maken. Dat is voorbij.
1:13:35
Ik heb dit niet in het briefje
gezet...
1:13:38
... maar ik weet het een en ander
over Atlantic City.
1:13:48
Ik kom eigenlijk uit het oosten en ik
weet wat dingen over Atlantic City.