1:13:00
John en Clementine zijn naar
Niagara Falls. Daar zijn ze veilig.
1:13:08
Dus alles is nu oké.
1:13:15
Wanneer heb je ze gesproken ?
1:13:19
Gisteravond.
1:13:23
Dat motel-incident heeft nergens meer
iets mee te maken. Dat is voorbij.
1:13:35
Ik heb dit niet in het briefje
gezet...
1:13:38
... maar ik weet het een en ander
over Atlantic City.
1:13:48
Ik kom eigenlijk uit het oosten en ik
weet wat dingen over Atlantic City.
1:14:06
Waar ga je heen ?
1:14:09
Hé, Syd. Ik zei iets. Niet weglopen.
Ik weet het van Atlantic City.
1:14:16
Wat nou ? Keiharde jongen, hé ?
Wat kan jij mij nou vertellen ?
1:14:23
Ik heb het John niet verteld,
maar ik weet wat er toen gebeurd is.
1:14:29
Je hebt zijn vader
in het gezicht geschoten.