:12:01
Local perigoso. A água era tão má,
que os nativos nem mijavam nela.
:12:05
Um gang de bêbados, contratados
pelos traficantes locais...
:12:09
apareceu no meu quarto de hotel,
a ameaçar tirar-me os membros.
:12:13
E eu disse:
:12:17
"Escutem, "hombres"...
:12:19
Certo. Somos 4 contra 1.
Vocês vão-me matar...
:12:25
e ninguém vai dar pela minha falta.
Mas um de vocês...
:12:30
um...
:12:32
um de vocês terá
o olho arrancado."
:12:37
Ponto final.
:12:39
Silêncio.
:12:43
Eu repeti.
:12:47
"Um entre vocês, pobretões,
vai ter o seu olho arrancado.
:12:52
Eu juro. Pode até não
ser grande coisa...
:12:57
mas eu vou fazer isso.
:12:59
Porque é a única coisa que
me resta fazer neste mundo.
:13:03
Então, sugiro que se olhem
pela última vez...
:13:07
e pensem melhor,
mais uns minutos."
:13:16
E o que aconteceu?
:13:20
Bem...
:13:23
cá estou eu...
:13:25
ainda...
:13:28
apesar de tudo.
:13:37
Deu em cima de alguma míuda?
:13:42
Estavam a atirar garrafas
à casa, sabia?
:13:48
Ela está com um ex-presidiário
que conheceu num bar.
:13:51
Ele é todo tatuado e tem
um narigão vermelho e inchado.
:13:57
Você tomou o seu remédio?