:42:00
Qual o problema?
:42:05
Tenho dúvidas.
:42:08
É um homem honesto.
Por que se recriminar?
:42:11
Não sei se há razão para ter fé.
A minha vocação é relevante?
:42:16
Faz diferença?
:42:20
-Diferença em quê?
-No mundo. Do jeito como é.
:42:24
Isso é modo de ajudar
a aliviar a dor?
:42:27
-A sua vocação faz diferença.
-Como pode ter certeza?
:42:32
Porque vocação é a diferença.
Só se importa aquele que duvida.
:42:38
Escute, padre.
Você tem algum dinheiro?
:42:44
Vamos tomar uma bebida.
:42:50
-Com licença. Tem cartão de eleitor?
-Não sei.
:42:53
Quero-lhe falar sobre
o congressista Owen Feer.
:42:55
Ele será muito importante para os
americanos nos próximos anos.
:42:59
-Com licença.
-Não chateie!
:43:01
Certo.
:43:08
A que horas a sua mãe sai do trabalho?
Fay, tens cartão de eleitor?
:43:13
Não fale comigo assim.
E não toque no meu irmão.
:43:18
-Pearl, o que faz aqui?
-Estou a vê-la.
:43:20
-Você e Vicky voltaram?
-Arranjei emprego fixo e tudo.
:43:25
Vi este idiota na TV hoje.
:43:27
Ele será o próximo
presidente dos EUA, Fay.
:43:31
Vai sonhando, Warren.
O tipo é nazista.
:43:33
-Gosto dele.
-Acende aqui.
:43:36
É um homem decente.
Ele pega em assuntos complicados...
:43:39
e os simplifica.
Gosto disso.
:43:42
-Ainda vende drogas?
-Não.
:43:45
Sabe qual é o problema
deste país?
:43:49
Eu. Eu sou o problema. Vivemos
numa cultura de pobreza e crime...
:43:53
onde a ética de trabalho
é solapada.
:43:56
E a responsabilidade masculina
tornou-se irrelevante.