:43:01
Certo.
:43:08
A que horas a sua mãe sai do trabalho?
Fay, tens cartão de eleitor?
:43:13
Não fale comigo assim.
E não toque no meu irmão.
:43:18
-Pearl, o que faz aqui?
-Estou a vê-la.
:43:20
-Você e Vicky voltaram?
-Arranjei emprego fixo e tudo.
:43:25
Vi este idiota na TV hoje.
:43:27
Ele será o próximo
presidente dos EUA, Fay.
:43:31
Vai sonhando, Warren.
O tipo é nazista.
:43:33
-Gosto dele.
-Acende aqui.
:43:36
É um homem decente.
Ele pega em assuntos complicados...
:43:39
e os simplifica.
Gosto disso.
:43:42
-Ainda vende drogas?
-Não.
:43:45
Sabe qual é o problema
deste país?
:43:49
Eu. Eu sou o problema. Vivemos
numa cultura de pobreza e crime...
:43:53
onde a ética de trabalho
é solapada.
:43:56
E a responsabilidade masculina
tornou-se irrelevante.
:44:01
Venha, Pearl.
Vamos brincar na minha casa.
:44:07
Se ela der trabalho,
avise-me, Fay.
:44:15
-Como assim, pediu demissão?
-Larguei o emprego.
:44:18
-Porquê?
-Quero fazer coisas.
:44:21
Que coisas?
:44:22
Não podemos deixar
escapar as oportunidades...
:44:30
-Está bêbado?
-Agora você terá que trabalhar.
:44:34
Não vou trabalhar.
:44:41
-Quem vai cuidar da mamã?
-Eu.
:44:45
Se tratar a mamã como
uma pessoa doente...
:44:48
ela continuará a ser
uma pessoa doente.
:44:57
A mamã não pode ficar sozinha
sem alguém a cuidar dela.