:37:02
Entendo.
:37:04
-E depois?
-O quê?
:37:07
-Ele sugeriu mudanças?
-Não.
:37:09
-Posso torná-la mais acessível.
-Acessível?
:37:14
Posso suavizar o texto
e fazê-lo mais palatável.
:37:17
Retirar algumas
referências intertextuais...
:37:20
e popularizar
a mensagem subjacente.
:37:23
Posso transformá-lo
num romance convencional.
:37:27
Não faça isso.
:37:29
Agradeço a sua proteção, Simon.
:37:32
Mas a integridade do texto
suporta estas mudanças.
:37:43
Não, Henry. Não.
:37:49
O que está a dizer?
:37:52
Que não adiantaria
uma revisão?
:37:55
Disse que Angus James
não gostou.
:38:00
-Disse a ele o que pensava?
-O que penso não importa.
:38:04
Importa, sim.
Tem que usar a sua influência.
:38:07
Ele leu e odiou.
O que mais posso fazer?
:38:11
Recuse-se a deixá-lo
publicar seu poema.
:38:25
Não posso fazer isso.
:38:34
Você disse que faria.
:38:40
Isto foi antes de ler o seu livro.
:38:58
Eu assinei o contrato.