:36:00
-Quero uma ultra-sonografia!
-Ligue o monitor!
:36:05
-Está a perder o pulso.
-Ultra-som, já!
:36:08
-Dê-lhe oxigénio!
-Respire!
:36:38
O que aconteceu?
:36:40
É...
:36:46
um menino.
:36:50
Como foi com Angus James?
:36:58
Henry, Angus não gostou
das confissões.
:37:02
Entendo.
:37:04
-E depois?
-O quê?
:37:07
-Ele sugeriu mudanças?
-Não.
:37:09
-Posso torná-la mais acessível.
-Acessível?
:37:14
Posso suavizar o texto
e fazê-lo mais palatável.
:37:17
Retirar algumas
referências intertextuais...
:37:20
e popularizar
a mensagem subjacente.
:37:23
Posso transformá-lo
num romance convencional.
:37:27
Não faça isso.
:37:29
Agradeço a sua proteção, Simon.
:37:32
Mas a integridade do texto
suporta estas mudanças.
:37:43
Não, Henry. Não.
:37:49
O que está a dizer?
:37:52
Que não adiantaria
uma revisão?
:37:55
Disse que Angus James
não gostou.