:45:05
Isso.
:45:07
Perfeito!
:45:10
-Fool, sobre o seu cunhado.
-O que tem ele?
:45:15
O polémico e arredio poeta
americano, Simon Grim...
:45:19
ganhou o Nobel de Literatura.
:45:23
A academia sueca que entregará
o prêmio na próxima semana...
:45:26
elogiou-o pelo
seu grande esforço...
:45:31
ao retratar o desesperado,
o feio e o mundano...
:45:35
num linguajar que reflete
as fraquezas humanas.
:45:39
Meu deus, deve estar a faltar génios
na praça, porque...
:45:43
quando o conheci, ele nem sabia
o que era um pentâmetro iâmbico.
:45:48
-Ele é uma farsa.
-Cale-se. Não entende nada disso.
:45:52
Ele cria polémica para aparecer
no jornal, isso sim!
:45:55
Ele é um grande poeta
americano, seu idiota!
:45:58
Poeta, o caraças!
:46:01
O meu vómito numa folha de caderno
seria mais profundo que ele é.
:46:08
Diga isso aqui perto, e eu
arrebento-te, seu bêbado ignorante!
:46:13
Henry!
:46:16
Ouça, seu degenerado.
Para mim, chega!
:46:22
Ned, andou a beber?
:46:24
A garganta dele dói de tanto fumar.
:46:28
Henry, não volte para casa!
Estou a avisar! Nunca mais!
:46:52
Quem está a ganhar?
:46:55
Ninguém.