:46:01
O meu vómito numa folha de caderno
seria mais profundo que ele é.
:46:08
Diga isso aqui perto, e eu
arrebento-te, seu bêbado ignorante!
:46:13
Henry!
:46:16
Ouça, seu degenerado.
Para mim, chega!
:46:22
Ned, andou a beber?
:46:24
A garganta dele dói de tanto fumar.
:46:28
Henry, não volte para casa!
Estou a avisar! Nunca mais!
:46:52
Quem está a ganhar?
:46:55
Ninguém.
:47:00
O que está a acontecer?
:47:03
É preciso shows de rock
hoje em dia, Henry.
:47:06
Ler poesia não paga
mais o aluguer.
:47:08
O que eu disse?
Era só uma moda.
:47:12
Eu disse isso!
Disse a todo mundo.
:47:17
Viu o Simon?
Saiu no jornal hoje.
:47:19
É... e depois?
:47:30
Prémio Nobel.
:47:34
Qualquer um pode
ganhar hoje em dia.
:47:37
Este é o problema
do mundo, Sr. Deng.
:47:40
Ninguém tem mais padrões.
:47:45
Viu a Fay?
:47:49
Durma no meu escritório hoje.
:47:52
Ela estava muito zangada.
Deixe-a acalmar-se.
:47:57
Não posso dormir aí
com todo esse barulho.