:27:02
Толкова велик, че боговете
си бяха закачили негова снимка между звездите.
:27:06
по цялото небе...
:27:08
Хората щяха да казват:
"Това е момчето на Фил".
:27:12
Правилно.
:27:14
Е да, ама мечтите са за новобранците.
:27:16
Само човек като мен може
да поеме толкова разочарование.
:27:18
Аз съм различен
от другите, Фил.
:27:20
Мога да се справя.
Хайде. Ела да ти покажа.
:27:25
Божичко. Не се отказваш лесно, нали?
:27:27
Гледай това.
:27:32
Света Хера!
:27:34
Знаеш ли, може би аз...
Не! Ела на себе си!
:27:38
Прекалено съм стар, за да
се забърквам отново в подобни истории.
:27:40
Ако не успея да стана
истински герой,
:27:42
никога няма да мога
да се върна при моят баща - Зевс.
:27:45
Я, чакай.
Зевс ти е баща, така ли?
:27:48
Аха.
:27:50
Зевс, онзи големия.
Ти е татко.
:27:54
Г-н Гръм и Мълнии!
Я, не ми разказвай приказки?
:27:58
Зевс!
"Имало едно време..."
:28:01
- Това е истина!
- Моля!
:28:06
Значи искаш да бъдеш герой, а хлапе?
:28:08
Добре,
:28:12
Не съм се сблъсквал
скоро
:28:14
с твърдоглавци като теб,
:28:16
Всичко
е разочарование
:28:19
и болка, за която
няма лек.
:28:22
Така че, с извинение,
отрочето на Зевс
:28:26
ме моли да се
впусна в приключение.
:28:29
Една дума в отговор ще дам
:28:35
и тя е "Да".
:28:37
Искаш да кажеш, че е го направиш?
:28:38
- Печелиш.
- Няма да съжаляваш, Фил.
:28:40
- О, Богове.
- Кога започваме? Може ли веднага?
:28:43
Чакай.
:28:46
Почти не се надявах,
някой да дойде
:28:49
сам,
:28:51
веднъж да звънне
на звънеца
:28:53
не да удари гонга,
:28:55
някой, който ще печели трофеи
:28:58
и няма да отблъсне последователите си,