1:07:01
Фил, чакай, къде тръгна?
1:07:04
Мятам се на първия автобус и да ме няма.
Отивам си в къщи.
1:07:08
Добре! Тр...
1:07:11
Тръгвай! Аз не се... Аз нямам нужда от теб.
1:07:16
Мислех, че искаш да бъдеш
шампион на всички времена...
1:07:19
а не аутсайдер.
1:07:24
Свети Луиз,
и какво стана накрая, а?
1:07:30
Бум-бум. Името е Хадес,
Властелинът на смъртта.
1:07:32
- Здрасти. Как я караш?
- О, не сега, добре?
1:07:34
Хей, хей. Няколко секунди,
аз говоря бързо,става ли?
1:07:37
Виж, измислих тази голяма
сделка докато работех.
Наистина рисковано, ако искаш.
1:07:40
И Херк, ти малък дявол такъв...
Мога ли да те наричам Херк?
1:07:42
Постоянно вървиш
към нея, а?
1:07:45
- Сгрешил си човека.
- Чуй ме, малък...
1:07:47
Само ме чуй, става ли?
1:07:50
Ще ти бъда вечно благодарен,
ако ти само...
1:07:52
си вземеш един почивен ден
в тая работа с героизма.
1:07:55
Боже, имам предвид чудовищата,
природните бедствия.
1:07:57
- Почивен ден, а?
- Да не си се побъркал.
1:07:59
По-полека, защото, виж,
защото имам едно нещо,
за което би искал да знаеш.
1:08:05
- Мег!
- Не го слушай, Херк...
1:08:09
- Пусни я!
- Ето размяната:
1:08:11
Ти се отказваш от силата си
за 24 часа, става ли?
1:08:14
Да кажем следващите 24 часа...
1:08:16
И Мег, ще бъде свободна като птичка
и в безопасност от всичко.
1:08:18
Танцуваме, целуваме се, измъкваме се,
продължаваме и си отиваме доволни в къщи.
1:08:21
Какво казваш? Хайде.
1:08:23
Хората са... стават
раними, нали?
1:08:25
Не! Искам да кажа, е ти знаеш,
възможно е.
1:08:28
Става така, защото нали знаеш, война е, но какво да ти кажа?
1:08:30
Както и да е, какво толкова
дължиш на тези хора, а?
1:08:32
Не е ли Мег...
това нежно лице...
Тя не е ли по-важна от тях?
1:08:35
- Престани!
- Не е ли?
1:08:37
Трябва да се закълнеш,
че ще я защитиш от всяко зло.
1:08:39
Добре, добре.
Това ти го обещавам.
1:08:42
Мег е в безопасност, иначе
си връщаш силата обратно.
1:08:44
Да, да. Добра работа. Вълнуващо.
И така? Готови сме.
1:08:46
Как мислиш, да си стиснем ли ръцете?
1:08:48
Виж, аз наистина нямам време
за такива работи.
1:08:50
Aз съм с натоварена програма.
Имам ангажименти за август. Ясно ли е?
1:08:52
Искам отговор, а.., веднага.
Броя едно, двеее...
1:08:55
- Добре!
- Да! Това е! Бам!