:51:02
Por eso precisamente.
:51:04
Pienso que vas a saltar
con mi nueva oferta.
:51:06
Tú me das la clave para vencer
a Aliento Maravillas,
:51:09
y yo te devuelvo...
:51:11
aquello que más ansías
en todo el cosmos...
:51:16
tu libertad.
:51:22
Tenías que verlo.
:51:23
Magullé al Minotauro,
:51:26
forcejeé con la Gorgona...
:51:28
como me dijo Fil.
:51:29
Analicé la situación, controlé
mi fuerza, y sacudí.
:51:35
EI público enloqueció.
:51:39
Gracias, gracias.
:51:42
Lo haces bien, hijo.
Enorgulleces
:51:45
a tu padre.
:51:46
Me alegro de oírte
decir eso.
:51:48
Llevo esperando este día
mucho tiempo.
:51:51
¿Y qué día es ése?
:51:53
EI día... en que esté
con los dioses.
:51:56
Lo has hecho divinamente.
De veras que sí, hijo mío.
:51:59
Pero aún no
:52:01
estás listo.
:52:02
No has demostrado ser
un héroe verdadero.
:52:05
Pero he vencido a todos los monstruos
que se me han presentado.
:52:09
Soy... Ia persona más famosa
de toda Grecia.
:52:12
Soy... ¡soy un muñeco de acción!
:52:16
Me temo que ser famoso
no es lo mismo
:52:18
que ser un héroe verdadero.
:52:22
¿Qué más puedo hacer?
:52:23
Eso tendrás que descubrirlo
:52:25
por ti mismo.
:52:26
¿Pero cómo puedo...?
:52:28
Mira dentro de tu corazón.
:52:32
¡Padre! ¡Espera!
:52:49
A su izquierda está
la villa de Hércules.
:52:51
Próxima parada: la tienda
"Mundi-muscul",
:52:53
donde conseguirán el pergamino
de puesta en forma
:52:56
"Biceps de Bronce".
:52:58
A la una,
reunión con el Rey Augias.