:52:01
estás listo.
:52:02
No has demostrado ser
un héroe verdadero.
:52:05
Pero he vencido a todos los monstruos
que se me han presentado.
:52:09
Soy... Ia persona más famosa
de toda Grecia.
:52:12
Soy... ¡soy un muñeco de acción!
:52:16
Me temo que ser famoso
no es lo mismo
:52:18
que ser un héroe verdadero.
:52:22
¿Qué más puedo hacer?
:52:23
Eso tendrás que descubrirlo
:52:25
por ti mismo.
:52:26
¿Pero cómo puedo...?
:52:28
Mira dentro de tu corazón.
:52:32
¡Padre! ¡Espera!
:52:49
A su izquierda está
la villa de Hércules.
:52:51
Próxima parada: la tienda
"Mundi-muscul",
:52:53
donde conseguirán el pergamino
de puesta en forma
:52:56
"Biceps de Bronce".
:52:58
A la una,
reunión con el Rey Augias.
:53:01
Tiene un problema
con sus establos...
:53:04
Fil...
:53:05
¡Te repito que no te muevas!
:53:06
Almuerzas con las Hijas
de la Revolución.
:53:08
Luego, consigues un cinturón
de unas Amazonas.
:53:11
Fil... ¿Para qué?
:53:15
¡Se acabó!
:53:18
¡No te sulfures, amigo!
:53:23
¿Por qué preguntas "para qué"?
:53:25
-Quieres ir al Olimpo, ¿no?
-Sí, pero todo esto no parece...
:53:29
Ilevarme a ninguna parte.
:53:30
No puedes rendirte ahora.
Cuento contigo.
:53:33
Me he esforzado al máximo.
:53:37
Escúchame.
:53:39
Los he visto a todos.
:53:40
Y te lo digo yo,
tan cierto como que existe Zeus,
:53:44
tú tienes algo
quejamás había visto.
:53:46
¿Seguro?
:53:47
Lo siento hasta
en mis patitas zambas.
:53:51
No hay nada
que no esté a tu alcance.
:53:55
¡Es él!
:53:56
¡Voy a desmayarme!
:53:57
¡Le he tocado el codo!
:53:59
¡Tengo su cinta del pelo!