:04:00
Poikani puolesta
haluan kiittää teitä kaikkia...
:04:04
upeista lahjoistanne!
:04:07
Entä meidän lahjamme?
:04:09
No katsotaanpas.
Otetaan... Hmm, kyllä.
:04:12
Hiukan höyhenpilveä, hmm,
vähän sumupilveä...
:04:16
ja ripaus poutapilveä.
:04:24
Hänen nimensä on Pegasus...
:04:27
ja hän on sinun, poikani.
:04:42
Varo päätä.
:04:44
Hän on niin pieni.
:04:51
Poikani.
:04:53
Minun pieni Herculekseni.
:04:57
Kuinka tunteellista.
:05:00
Tiedätkö, en ole ollut
näin sanaton kuin...
:05:02
silloin kun pala muusia
juuttui kurkkuuni!
:05:05
:05:07
Onko tämä yleisö vai?
:05:09
Hei miten menee? Hyvältä
näyttää. Kiva puku.
:05:12
Niin, Hades,
lopultakin tulit.
:05:15
Mitenkäs
tuonelassa sujuu?
:05:16
No, ihan kivasti. Tiedäthän,
hieman synkkää ja pimeää.
:05:19
Ja, kuten aina,
hei, täynnä kuolleita.
:05:22
Mitäs teet? Aaa!
Siinä se pieni auringonpilkku.
:05:25
Nöpönenä. Ja tässä
imelää imeskelijälle.
:05:29
No? Tässä.
Sinä vain...
:05:33
Siis!
:05:35
Voimakas ipana.
:05:37
No niin, Hades. Älä ole jäykkis.
Osallistu juhlintaan!
:05:41
Hei. Haluaisin, mutta...
:05:44
toisin kuin teillä jumalilla...
:05:46
minulla, ikävä kyllä,
minulla on täysi työ...
:05:49
jonka sinä muuten
niin anteliaasti annoit, Zeus.
:05:53
Joten en voi.
Haluaisin mutta ei.
:05:56
Sinun pitäisi rauhoittua.
Tapat itsesi työllä.