:21:02
Minun täytyy saada
tietää kuka olen.
:21:05
Minne minä kuulun?
:21:14
Hä?
:21:21
Poikani.
Pieni Herculekseni.
:21:28
Hetkinen.
Odotahan, poju!
:21:31
Minne kiire?
Näiden vuosien jälkeen...
:21:33
näinkö sinä
tervehdit isääsi?
:21:37
Isä?
:21:38
Et tainnut tietää, että
sinulla on kuuluisa isä?
:21:42
Yllätys!
:21:45
Kuinka oletkaan kasvanut.
:21:47
Sinulla on äitisi
kauniit silmät...
:21:50
ja minun voimakas leukani.
:21:52
En ymmärrä.
:21:55
Jos sinä olet isäni,
niin minä olen...
:21:59
jumala.
:22:00
Jumala. Jumala!
:22:03
Hei, halusit vastauksia,
ja kautta myrskyjen...
:22:06
olet tarpeeksi vanha
kuullaksesi totuuden.
:22:08
Mutta miksi jätit minut maahan?
Etkö halunnut minua?
:22:12
Tottakai halusimme. Äitisi ja minä
rakastimme sinua syvästi.
:22:17
Mutta joku varasti sinut
ja teki sinusta kuolevaisen...
:22:21
ja vain jumala
voi elää Olympus-vuorella.
:22:24
Ja sinä et voi tehdä mitään?
:22:26
En minä, Hercules,
mutta sinä voit.
:22:28
Ihan totta? Mitä?
Teen mitä tahansa.
:22:31
Hercules, jos voit todistaa
olevasi oikea sankari,...
:22:34
sinun jumaluutesi
palautetaan.
:22:37
Oikea sankari. Hyvä!
:22:40
Öö, kuinka sankariksi
oikein pääsee?
:22:43
Ensin, etsi käsiisi Philoctetes,
sankareiden valmentaja.
:22:48
Etsi Philoctetes.
Selvä. Minä...
:22:51
- Hei!
- Odotahan!
:22:53
Muistin erään asian.