:20:04
Ô, tout-puissant Zeus,
:20:08
daigne écouter et répondre
à ma prière...
:20:10
Je dois savoir. Qui suis-je ?
:20:14
D'où viens-je ?
:20:28
Mon garçon...
:20:30
Mon petit Hercule...
:20:36
Attends, petit !
:20:39
Après toutes ces années,
c'est ainsi que tu salues ton père ?
:20:44
Mon père ?
:20:45
Tu ignorais que ton père est célèbre,
:20:47
pas vrai ? Surprise !
:20:51
Comme tu as grandi !
Tu as de ta mère
:20:55
ses beaux yeux,
et de moi ce menton volontaire !
:20:59
Je ne comprends pas...
Si vous êtes mon père,
:21:03
ça fait de moi un...
:21:05
Un dieu.
:21:06
Un dieu...
:21:08
Un dieu ?
:21:09
Tu voulais savoir.
Par ma foudre, tu es assez grand !
:21:14
Vous m'avez abandonné sur terre.
Vous ne vouliez pas de moi ?
:21:18
Mais si ! Ta mère et moi
t'aimions de tout notre cur.
:21:22
Mais on t'a volé à nous
et changé en mortel.
:21:26
Seuls les dieux
peuvent vivre dans l'Olympe.
:21:29
Vous ne pouvez rien faire ?
:21:31
Moi non, Hercule, mais toi oui !
:21:33
Vraiment ? Quoi ?
Je ferais n'importe quoi.
:21:36
Si tu te révèles un vrai héros
sur terre,
:21:39
ta divinité sera restaurée.
:21:41
Un vrai héros ? Génial !
:21:44
Mais comment devient-on un vrai héros ?
:21:47
D'abord, trouve Philoctète,
l'entraîneur des héros.
:21:52
Je trouve Philoctète. D'accord.
:21:55
Ne t'emballe pas !
:21:57
Ce qui me rappelle...