:23:00
le mien !
:23:36
Tu es sûr que c'est là ?
:23:49
Ben alors, tu es coincé ?
:23:52
Bas les pattes, mon pote !
:23:55
Les filles, arrêtez ! Revenez !
:24:03
Ces nymphes, toutes folles de moi !
:24:11
Tu n'avais jamais vu de satyre ?
:24:14
Non. Peux-tu nous aider ?
:24:15
On cherche un certain Philoctète.
:24:20
Appelle-moi Phil.
:24:23
Ravi de te connaître ! Je suis Hercule.
:24:26
Et voici Pégase.
:24:29
Be-e-estioles ! Dégoûtant !
:24:32
Aide-moi
:24:33
à devenir un héros, un vrai héros.
:24:37
Désolé, je ne peux rien pour toi.
:24:39
Attends !
:24:41
Désolé.
:24:42
Pourquoi ?
:24:43
Deux mots:
:24:44
Je suis à la retraite.
:24:48
Il le faut !
N'as-tu jamais eu de rêve ?
:24:51
Un rêve si cher
que tu ferais n'importe quoi ?
:24:56
Petit, entre,
:24:58
je vais te montrer quelque chose.