:26:02
Et on aurait dit:
"C'est le p'tit gars à Phil !"
:26:05
Voilà !
:26:07
Les rêves, c'est pour les gamins.
:26:09
J'ai eu ma dose de déception.
:26:11
Je suis différent des autres,
je peux tenir la distance.
:26:15
Je vais te montrer.
:26:17
T'es têtu, toi !
:26:19
Regarde !
:26:25
Par Héra ! Peut-être qu'il...
:26:28
Non, ne rêve pas !
:26:30
Je suis trop vieux pour ça.
:26:32
Mais je dois devenir un vrai héros
:26:34
pour rejoindre mon père Zeus !
:26:37
Attends !
:26:38
Zeus est ton père ?
:26:42
Zeus, le grand chef ? Ton papounet ?
:26:45
Monsieur 100000 volts ?
:26:47
"Lis-moi un liv', poupa !"
:26:49
Zeus : "II était une fois..."
:26:52
C'est vrai !
:26:53
Je t'en prie !
:26:57
Tu veux donc être un héros ?
:27:02
Je connais, j'ai fait très fort.
:27:04
J'en ai formé, des loulous !
:27:07
Ils m'ont déçu, immensément.
:27:09
Pour cette douleur,
y a pas de pansements.
:27:13
Non, je m'excuse !
:27:14
Fils de Zeus, si ça t'amuse
:27:16
que je reprenne le collier...
:27:19
Ma réponse tient en deux mots.
:27:25
Okay !
:27:26
- Tu acceptes ?
- Tu as gagné.
:27:28
- Tu ne le regretteras pas.
- Oh, mes dieux !
:27:31
On commence maintenant ?
:27:35
J'avais perdu l'espoir
de connaître en ce monde
:27:40
un gars pour qui
on ferait tinter la cloche,
:27:42
pas le gong !
:27:44
On me doit des trophées,
:27:47
je ne fais pas de remise !
:27:49
Un pro, ça s'indemnise !
:27:51
Mais non, un novice on me donne !
:27:54
Je m'étais mis au vert.
Mon ambition au placard !
:27:58
J'ai coupé les ponts,
je tonds mon gazon.