:39:04
Ah ouais ? Et t'es qui, toi ?
:39:08
Je m'appelle Hercule.
:39:10
Il se trouve que je suis
:39:12
un héros.
:39:14
Vraiment ?
:39:16
Tu as déjà sauvé une ville ?
:39:19
Non, pas précisément.
:39:21
Ou arrêté un désastre naturel ?
:39:25
Ecoutez ça !
:39:27
Encore un de ces esbroufeurs !
Ça manquait !
:39:31
Têtes de tarama, vous ne voyez pas ?
:39:33
Ce petit, c'est du sérieux !
:39:36
N'est-ce pas le bouc
qui avait entraîné Achille ?
:39:39
Fais gaffe, toi !
:39:42
C'est juste.
:39:43
Tu as assuré, sur le talon !
:39:46
A un chouia près !
:39:48
Ton talon, voilà ce que j'en fais !
:39:50
Je vais t'effacer cette grimace !
:39:56
Tu es cinglé ?
:39:58
Jeune homme,
il nous faut un héros professionnel,
:40:02
pas un amateur.
:40:05
Attendez !
:40:12
Comment être un héros
si on me laisse pas ma chance ?
:40:16
Tu l'auras, s'il arrive
une catastrophe ou un désastre.
:40:21
Au secours !
II y a eu un horrible accident !
:40:24
Meg ?
:40:26
En parlant de désastre...
:40:27
Super-mâle ! Hercule !
:40:29
Dieux merci !
:40:30
Que se passe-t-il ?
:40:33
Deux gamins jouaient dans une gorge...
:40:35
Il y a eu un éboulement.
C'est affreux.
:40:38
- Ils sont coincés.
- Des enfants ? Coincés ?
:40:40
Phil, c'est génial !
:40:42
Tu en étouffes de joie !
:40:45
Non ! J'ai un vertige épouvantable !
:40:54
Je suis juste derrière toi !
:40:57
Je suis loin derrière toi...
:40:59
Ça me démange où je pense !