:52:00
...encore.
Tu n'es pas encore un vrai héros.
:52:05
Mais Père, aucun monstre
ne m'a résisté !
:52:09
Je suis l'homme le plus célèbre
de Grèce.
:52:13
On me vend en jouet articulé !
:52:15
Hélas, être célèbre
ne suffit pas à être...
:52:19
un vrai héros.
:52:21
Que dois-je faire ?
:52:23
Tu dois le découvrir toi-même.
:52:26
Mais comment vais-je...
:52:27
Cherche dans ton coeur.
:52:32
Père ! Attends !
:52:48
A votre gauche, la villa d'Hercule.
:52:51
La boutique "Biceps",
:52:53
avec le parchemin
de son programme biotonique
:52:56
"Fesses de bronze".
:52:58
A 13 h, RDV avec le roi Augias
qui a un problème d'écuries.
:53:02
Evite de mettre tes sandales neuves.
:53:04
On ne bouge pas !
:53:06
Déjeuner avec les féministes grecques.
:53:08
A 15 h, remise de ceinture
des Amazones.
:53:11
Phil, à quoi ça rime ?
:53:16
C'en est trop !
:53:17
Ne nous casse pas les pinceaux !
:53:22
Que veux-tu dire ?
:53:24
Tu veux gagner l'Olympe, non ?
:53:26
Oui, mais ces trucs ne mènent à rien.
:53:30
N'abandonne pas maintenant,
je compte sur toi.
:53:33
J'ai fait tout ce que je pouvais.
:53:37
Ecoute-moi, petit...
Je les ai tous connus.
:53:40
Crois-moi, je le jure devant Zeus,
:53:44
tu as quelque chose d'unique.
:53:46
Vraiment ?
:53:47
Je le sens jusque dans
mes vieilles béquilles de bique.
:53:50
Rien ne t'est impossible, petit.
:53:55
C'est lui !
:53:59
J'ai son bandeau !