:56:00
Les chevilles fragiles.
:56:03
Pas vraiment.
:56:06
Aucun point faible nulle part ?
:56:09
Pas de genou qui se dérobe
:56:11
ou de hernie discale ?
:56:17
Désolé, je...
:56:19
J'ai une santé de bronze !
:56:21
Super-mâle, tu es parfait.
:56:23
Merci.
:56:30
Elle est mieux comme ça.
:56:32
Non, sérieux !
:56:41
Tu sais, quand j'étais petit,
:56:43
j'aurais tout donné
pour être comme tout le monde.
:56:47
Pour être mesquin et malhonnête ?
:56:49
Tout le monde ne l'est pas.
:56:51
Oh, si !
:56:53
Tu n'es pas comme ça.
:56:55
Que sais-tu de moi ?
:56:58
Tu es la plus surprenante
personne avec...
:57:02
...une entorse
que j'aie jamais rencontrée.
:57:09
Meg, quand je suis avec toi,
:57:11
je me sens moins...
:57:13
seul.
:57:15
Parfois, il vaut mieux être seul.
:57:18
Que veux-tu dire ?
:57:19
On ne vous fait pas de mal.
:57:26
Je ne te ferai jamais de mal.
:57:30
Et moi, je ne veux pas t'en faire.
Alors rendons-nous service:
:57:35
Arrêtons tout ça
:57:37
avant que...
:57:41
Je vous arrête ! La fête est finie !
:57:44
- Je t'ai cherché partout !
- Calme-toi, mon agneau,
:57:46
c'est ma faute.
:57:48
Je t'avais déjà à l'il,
n'aggrave pas ton cas.
:57:54
Et toi, fainéant, tu files au stade
:57:56
pour la séance entraînement
de ta vie ! A cheval !