:21:01
Als u mijn vader bent,
...ben ik een....
:21:05
-God.
:21:06
Een god. Een god!
:21:09
Hey, Je wilde toch 'n antwoord?
:21:11
Je bent oud genoeg om de waarheid te horen.
:21:14
Waarom liet u me op aarde achter?
Wilde u me niet?
:21:18
Tuurlijk wel.Je moeder en ik
hielden van je met heel ons hart.
:21:22
Maar je werd gestolen
en sterfelijk gemaakt.
:21:26
En op de Olympus
mogen alleen goden leven.
:21:29
Kunt u niets doen?
:21:31
-Ik niet, maar jij wel.
:21:33
Echt?
Wat dan?
:21:36
Als je bewijst dat je 'n ware held bent..
:21:39
..dan word je weer 'n god.
:21:41
Een ware held. Fantastisch.
:21:44
Hoe word je eigenlijk 'n ware held?
:21:47
Zoek eerst Philoctetes,
de trainer van helden.
:21:52
Philoctetes zoeken.
:21:54
- Whoa! Sla niet meteen op hol.
:21:57
O ja, dat is waar ook.
:22:04
Je kent Pegasus vast niet meer.
:22:08
Jullie zijn oude vrienden, jongen.
:22:18
Oh, Pegasus!
:22:20
-Hij is 'n geweldig paard.
:22:22
Met de hersens van 'n vogel.
:22:26
Ik zal Philoctetes vinden.
:22:29
-Zo mag ik het horen.
:22:31
Ik zal u niet teleurstellen.
:22:35
Sterkte, jongen.
:22:40
ik zal alle hindernissen overwinnen
:22:42
ik hou vol tot het einde
:22:44
ik neem het tegen iedereen op
:22:46
onbevreesd, trots en sterk
:22:48
ik zal de goden behagen
:22:51
ik hou vol tot het einde
:22:53
tot ik als held word ingehaald
:22:55
op de plek waar ik
:22:58
thuis hoor