:20:04
Machtige Zeus,
:20:06
luister alstublieft
naar me en verhoor mijn gebed.
:20:10
Ik moet weten wie ik ben.
:20:13
Waar hoor ik thuis?
:20:22
Huh?
:20:28
Mijn zoon.
Mijn kleine Hercules.
:20:36
Ho ho. Waarom zo'n haast?!
:20:38
Begroet je zo je
:20:40
vader na al die tijd?
:20:44
-Vader?
:20:45
Je wist niet dat je 'n beroemde
vader had, hè?
:20:48
Verrassing!
:20:51
Wat ben je groot geworden.
:20:53
Je hebt je moeders mooie ogen.
:20:56
En mijn sterke kin.
:20:58
Ik snap 't niet.
:21:01
Als u mijn vader bent,
...ben ik een....
:21:05
-God.
:21:06
Een god. Een god!
:21:09
Hey, Je wilde toch 'n antwoord?
:21:11
Je bent oud genoeg om de waarheid te horen.
:21:14
Waarom liet u me op aarde achter?
Wilde u me niet?
:21:18
Tuurlijk wel.Je moeder en ik
hielden van je met heel ons hart.
:21:22
Maar je werd gestolen
en sterfelijk gemaakt.
:21:26
En op de Olympus
mogen alleen goden leven.
:21:29
Kunt u niets doen?
:21:31
-Ik niet, maar jij wel.
:21:33
Echt?
Wat dan?
:21:36
Als je bewijst dat je 'n ware held bent..
:21:39
..dan word je weer 'n god.
:21:41
Een ware held. Fantastisch.
:21:44
Hoe word je eigenlijk 'n ware held?
:21:47
Zoek eerst Philoctetes,
de trainer van helden.
:21:52
Philoctetes zoeken.
:21:54
- Whoa! Sla niet meteen op hol.
:21:57
O ja, dat is waar ook.