:25:07
Kijk uit!
Dat is 'n stuk mast van de Argo.
:25:10
:25:12
Wie heeft Jason leren zeilen,
denk je? Cleopatra?
:25:16
Ik heb al die zogenaamde helden
opgeleid.
:25:18
Odysseus, Perseus
Theseus. Allemaal eusen.
:25:23
Maar al dat tuig heeft me laten
:25:25
vallen als 'n discus.
:25:27
Ze konden niet volhouden tot 't einde.
:25:30
En toen kwam Achilles.
:25:33
Die had echt alles mee.
:25:35
De bouw, de snelheid.
:25:37
Hij kon incasseren,
:25:39
hij ging maar door.
:25:41
Maar die verdomde hiel van hem.
:25:44
Een tikje ertegenaan en boem. Verleden tijd.
:25:51
Ik droom wel eens dat ik de
:25:52
grootste held aller tijden opleid.
:25:56
Zo groots dat de goden een plaatje
:26:00
van 'm zouden ophangen in de hemel.
:26:01
En de mensen zouden zeggen,
"Dat is Phils leerling."
:26:05
Precies.
:26:07
Dromen zijn voor groentjes.
:26:09
Al die teleurstellingen.
:26:11
Ik ben anders.
:26:13
Ik kan wel volhoudentot het einde.
Kom, ik laat 't zien.
:26:17
Jij weet niet van opgeven, hè?
:26:19
-Let op.
:26:25
Heilige Hera.
:26:27
Misschien...
Nee. Word wakker.
:26:30
Ik ben hier te oud voor.
:26:32
Als ik geen held word, kan ik nooit..
:26:34
..verenigd worden met Zeus, m'n vader.
:26:37
Momentje. Zeus is je vader, hè?
:26:40
:26:42
Zeus. Die brede.
Is hij je pappie?
:26:45
Meneer Bliksemschicht.
Lees je me voor, papa?
:26:49
Er was eens...
:26:52
- Het is waar.
- Kom nou.
:26:57
je wilt dus een held worden, hè
:26:59