:26:00
van 'm zouden ophangen in de hemel.
:26:01
En de mensen zouden zeggen,
"Dat is Phils leerling."
:26:05
Precies.
:26:07
Dromen zijn voor groentjes.
:26:09
Al die teleurstellingen.
:26:11
Ik ben anders.
:26:13
Ik kan wel volhoudentot het einde.
Kom, ik laat 't zien.
:26:17
Jij weet niet van opgeven, hè?
:26:19
-Let op.
:26:25
Heilige Hera.
:26:27
Misschien...
Nee. Word wakker.
:26:30
Ik ben hier te oud voor.
:26:32
Als ik geen held word, kan ik nooit..
:26:34
..verenigd worden met Zeus, m'n vader.
:26:37
Momentje. Zeus is je vader, hè?
:26:40
:26:42
Zeus. Die brede.
Is hij je pappie?
:26:45
Meneer Bliksemschicht.
Lees je me voor, papa?
:26:49
Er was eens...
:26:52
- Het is waar.
- Kom nou.
:26:57
je wilt dus een held worden, hè
:26:59
:27:02
ik heb genoeg gesukkeld
:27:04
met sukkels als jij
:27:07
stuk voor stuk teleurstellingen
:27:09
pijn waartegen niets te doen valt
:27:13
geen excuses meer
dit is 'n zoon van Zeus
:27:16
die me vraagt
de strijd weer aan te binden
:27:19
mijn antwoord telt twee woorden
:27:25
Okay.
:27:26
Doeje het?
:27:28
- Je krijgt geen spijt.
:27:30
- Beginnen we meteen?
:27:32
- O jee.
:27:35
ik had de hoop allang opgegeven
:27:38
dat er ooit nog iemand zou komen
:27:40
een kerel voor wie de bel
:27:42
zou klinken en niet de gong
:27:44
een vent die trofeeën kan winnen
:27:47
en prijzengeld kan innen
:27:49
op z'n minst een semi-prof
:27:51
maar nee, ik krijg 'n beginneling
:27:54
ik ben uit de roulatie, vriend
geen ambitie meer
:27:58
ik leid nu een rustig leven
en ik maai het gras