:35:01
Meld je, Herc.
:35:03
Er is werk aan de winkel.
:35:05
Thebe wacht nog steeds.
:35:07
-Ja, ik weet het.
:35:20
Wat schattig. Knaagdieren
:35:22
op zoek naar 'n pretpark.
:35:25
Niks knaagdieren.
:35:27
- Ik ben 'n konijntje.
- En ik 'n eekhoorn.
:35:30
:35:32
Ik dacht dat ik 'n rat rook.
:35:34
- Meg.
-Als je over de duivel spreekt...
:35:37
Meg, mijn bloempje, mijn vogeltje
:35:41
Wat is hier gebeurd?
:35:43
Je zou de rivierbewaker overhalen
:35:46
om ook in opstand te komen.
Maar nu ben ik rivierbewaker-loos.
:35:49
-Ik moest z'n aanbod weigeren.
:35:53
Nu zul je tweejaar langer
bij me moeten dienen.
:35:56
:35:58
Het was de schuld
:36:00
van die wonderboy Hercules.
:36:03
Hercules. Waar ken ik die naam van?
:36:06
-Krijgt hij misschien geld van ons?
:36:09
Hoe heette hij, zei je?
:36:14
Hercules. Gedraagt zich als 'n boer,
:36:16
maar dat doorzag ik zo.
:36:17
Wacht. Heette die jongen,
die we moesten...
:36:21
Grote goden.
Wegwezen.
:36:25
Jullie hadden hem opgeruimd, hè?
:36:28
Zo dood als een pier.
:36:30
Waren dat niet jullie woorden?
:36:33
Misschien is het 'n andere Hercules.
:36:35
-Die naam is erg in tegenwoordig.
:36:38
Een paar jaar geleden was dat Jason
:36:42
en voor meisjes Brit.
:36:43
Ik sta op het punt om het heelal
opnieuw te rangschikken...
:36:48
...en de enige zak
die dat kan verhinderen...
:36:51
...danst rond in de bossen.
:36:59
Wacht, grote baas.