:36:00
van die wonderboy Hercules.
:36:03
Hercules. Waar ken ik die naam van?
:36:06
-Krijgt hij misschien geld van ons?
:36:09
Hoe heette hij, zei je?
:36:14
Hercules. Gedraagt zich als 'n boer,
:36:16
maar dat doorzag ik zo.
:36:17
Wacht. Heette die jongen,
die we moesten...
:36:21
Grote goden.
Wegwezen.
:36:25
Jullie hadden hem opgeruimd, hè?
:36:28
Zo dood als een pier.
:36:30
Waren dat niet jullie woorden?
:36:33
Misschien is het 'n andere Hercules.
:36:35
-Die naam is erg in tegenwoordig.
:36:38
Een paar jaar geleden was dat Jason
:36:42
en voor meisjes Brit.
:36:43
Ik sta op het punt om het heelal
opnieuw te rangschikken...
:36:48
...en de enige zak
die dat kan verhinderen...
:36:51
...danst rond in de bossen.
:36:59
Wacht, grote baas.
:37:00
We kunnen aftikken.
:37:03
We hebben hem sterfelijk gemaakt.
Dat is toch mooi?
:37:06
:37:08
Gelukkig voor jullie kunnen we deze
:37:11
kolossale blunder nog rechtzetten.
:37:15
En deze keer: geen knoeiwerk.
:37:21
:37:24
Is dat één stad?
-En 'n miljoen problemen.
:37:27
Het enige echte Thebe.
:37:29
The Big Olive.
:37:31
Als je 't hier kunt maken,
slaag je overal.
:37:41
Blijf dichtbij me.
Dit is 'n gevaarlijk oord.
:37:46
Kijk uit waar je loopt, oen.
-Ik loop hier gewoon.
:37:49
Zie je? Allemaal halve garen.
:37:52
-Pita-brood te koop.
:37:55
Hé, vriend.
:37:58
Zonnewijzer kopen?