:37:00
We kunnen aftikken.
:37:03
We hebben hem sterfelijk gemaakt.
Dat is toch mooi?
:37:06
:37:08
Gelukkig voor jullie kunnen we deze
:37:11
kolossale blunder nog rechtzetten.
:37:15
En deze keer: geen knoeiwerk.
:37:21
:37:24
Is dat één stad?
-En 'n miljoen problemen.
:37:27
Het enige echte Thebe.
:37:29
The Big Olive.
:37:31
Als je 't hier kunt maken,
slaag je overal.
:37:41
Blijf dichtbij me.
Dit is 'n gevaarlijk oord.
:37:46
Kijk uit waar je loopt, oen.
-Ik loop hier gewoon.
:37:49
Zie je? Allemaal halve garen.
:37:52
-Pita-brood te koop.
:37:55
Hé, vriend.
:37:58
Zonnewijzer kopen?
:38:00
Geen interesse. Kom.
:38:02
Het einde nadert.
Voel je het niet?
:38:05
-Bedankt voor de info.
:38:08
We zullen erover nadenken.
:38:10
Niemand aankijken.
:38:12
De mensen hier zijn gek.
Komt door de drukte.
:38:15
Geloof me, jij wordt hun redding.
:38:19
Vreselijk.
Al onze spullen zijn verbrand.
:38:24
Behalve Witje dan.
:38:28
Was de brand voor de aardbeving?
:38:31
Na de aardbeving.
:38:33
Maar voor de overstroming.
:38:34
En de criminaliteit!
:38:37
Het gaat snel bergafwaarts
met Thebe.
:38:41
Vertel mij wat.
:38:43
Om de haverklap
:38:45
staat er weer 'n ander monster...
:38:47
Het enige wat nog ontbreekt,
is 'n sprinkhanenplaag.
:38:52
Ajuus. Ik verhuis naar Sparta.
:38:55
-Pardon.
:38:58
:38:59
Volgens mij hebben jullie
'n held nodig.