:38:00
Geen interesse. Kom.
:38:02
Het einde nadert.
Voel je het niet?
:38:05
-Bedankt voor de info.
:38:08
We zullen erover nadenken.
:38:10
Niemand aankijken.
:38:12
De mensen hier zijn gek.
Komt door de drukte.
:38:15
Geloof me, jij wordt hun redding.
:38:19
Vreselijk.
Al onze spullen zijn verbrand.
:38:24
Behalve Witje dan.
:38:28
Was de brand voor de aardbeving?
:38:31
Na de aardbeving.
:38:33
Maar voor de overstroming.
:38:34
En de criminaliteit!
:38:37
Het gaat snel bergafwaarts
met Thebe.
:38:41
Vertel mij wat.
:38:43
Om de haverklap
:38:45
staat er weer 'n ander monster...
:38:47
Het enige wat nog ontbreekt,
is 'n sprinkhanenplaag.
:38:52
Ajuus. Ik verhuis naar Sparta.
:38:55
-Pardon.
:38:58
:38:59
Volgens mij hebben jullie
'n held nodig.
:39:04
Ja? En wie ben jij?
:39:08
Ik ben Hercules.
:39:10
En ik ben toevallig een held.
:39:14
:39:16
O ja? Heb je ooit eerder
'n stad gered?
:39:18
Niet echt...
:39:20
Ooit 'n natuurramp voorkomen?
:39:23
Nou, nee.
:39:25
Weer zo'n rampentoerist.
Net wat we nodig hebben.
:39:29
:39:31
Waar zit jullie verstand?
:39:33
Deze jongen is echt.
:39:35
Is dat die geitenman
die Achilles heeft getraind?
:39:39
Voorzichtig, maat.
:39:41
Inderdaad.
Dat was goed werk met die hielen.
:39:45
Je was 'n stukje vergeten.
:39:48
Pas jij maar op je hielen.
:39:50
Ik mep die grijns wel van je tronie.
:39:52
:39:55
Ben je gek?
:39:58
Jongeman, we zoeken 'n vakman,