:39:04
Ja? En wie ben jij?
:39:08
Ik ben Hercules.
:39:10
En ik ben toevallig een held.
:39:14
:39:16
O ja? Heb je ooit eerder
'n stad gered?
:39:18
Niet echt...
:39:20
Ooit 'n natuurramp voorkomen?
:39:23
Nou, nee.
:39:25
Weer zo'n rampentoerist.
Net wat we nodig hebben.
:39:29
:39:31
Waar zit jullie verstand?
:39:33
Deze jongen is echt.
:39:35
Is dat die geitenman
die Achilles heeft getraind?
:39:39
Voorzichtig, maat.
:39:41
Inderdaad.
Dat was goed werk met die hielen.
:39:45
Je was 'n stukje vergeten.
:39:48
Pas jij maar op je hielen.
:39:50
Ik mep die grijns wel van je tronie.
:39:52
:39:55
Ben je gek?
:39:58
Jongeman, we zoeken 'n vakman,
:40:02
geen amateur.
:40:05
Wacht.
:40:12
Hoe kan ik me bewijzen
als ik geen kans krijg?
:40:14
:40:16
Je kans komt wel.
:40:17
Wat je nodig hebt,
is 'n catastrofe of'n ramp
:40:21
Help.
Er is iets vreselijks gebeurd.
:40:24
- Meg?
-Over rampen gesproken.
:40:27
Wonderboy! Hercules!
:40:29
Goddank.
-Wat is er?
:40:31
:40:33
Twee jochies zitten klem in het
:40:35
ravijn. Door 'n aardverschuiving.
:40:38
Jochies? Klem?
:40:40
Phil, dit is fantastisch.
:40:42
Het raakt je echt, hè?
:40:44
Kom.
- Nee, je snapt 't niet.
:40:46
Ik heb vreselijke hoogtevrees.
:40:54
Kom, erachteraan.
:40:57
-Ik ben vlak achter je, jongen.