:54:01
Phil, help!
:54:04
Ontsnappingsplan Beta.
:54:07
Waar is hij?
-Daar gaat hij. Op de veranda.
:54:11
:54:27
En wat zit er achter
gordijn nummer een?
:54:30
Meg!
:54:32
Rustig maar. Die zee razende
hormonen is weggeëbd.
:54:35
Wat fijn je te zien.
:54:37
Ik heb je gemist.
:54:39
Dit doen helden dus op hun vrije dag.
:54:42
Ik ben geen held.
:54:44
Je bent 't geweldigste voor ze
:54:46
ze pita-broodjes kunnen halveren.
:54:50
Het is waanzin.
Ik word overal omzwermd.
:54:53
Je moet er even uit.
:54:55
Zou je geitenhoeder
dol worden als je spijbelde?
:55:00
Phil heeft de hele dag volgeboekt.
:55:03
Ah, Phil, schmill.
:55:05
Kom mee het raam uit.
:55:08
Jij tilt de muur op
en weg zijn we.
:55:16
Wow. What a day.
:55:18
Wat 'n dag. Eerst dat restaurant
aan de baai...
:55:20
...en toen dat Oedipus-stuk.
:55:23
En ik dacht dat ik problemen had.
:55:28
Hou op met dat gedoe.
-Doe je werk.
:55:33
Ik wist niet dat spijbelen
zo leuk was.
:55:36
Ik ook niet.
:55:39
Dank je, Meg.
:55:42
Bedank me nog maar niet.
:55:44
Pas op.
:55:47
Sorry. Zwakke enkels.
:55:49
Ga maar eventjes zitten.
:55:53
En heb jij ook problemen
:55:57
met dit soort dingen?
:55:59
Zwakke enkels, bedoel ik.