1:04:01
...is een leugenachtige, valse...
-Hou je mond.
1:04:03
Hou je mond!
1:04:09
Phil, het spijt me.
1:04:13
Oké, genoeg zo. Als je
de waarheid niet wilt weten, prima.
1:04:17
Wacht. Waar ga je naartoe?
1:04:19
-Ik pak de boot. Ik ga naar huis.
1:04:23
Prima.
1:04:25
Ga maar. Ik heb je niet nodig.
1:04:30
Ik dacht dat je 'n groot kampioen
1:04:34
zou worden, geen grote oen.
1:04:39
Allemachtig, wat doet die geitenbreier nou?
1:04:44
Ik ben Hades, koning der doden.
1:04:46
Niet nu, oké?
1:04:48
Even maar. Ik ben bezig met
1:04:51
'n enorme onroerend goed-deal.
1:04:54
Maar Herc, jij loopt me
steeds voor de voeten.
1:04:56
getting in the way of it, huh?
1:04:58
Je hebt de verkeerde voor je.
-Kleine... Laat me uitpraten.
1:05:01
1:05:03
Ik ben je dankbaar
als je 'n dagje
1:05:06
niet de held zou uithangen.
1:05:08
Die monsters en
1:05:10
rampen wachten wel.
-Je bent gek.
1:05:12
Niet zo snel. Er is nog
iets wat je moet weten.
1:05:18
Luister niet...
1:05:21
Laat haar gaan.
1:05:24
Je geeft 24 uur je kracht op...
1:05:26
...de komende 24 uur
1:05:29
en Meg is vrij.
1:05:31
We dansen, kussen en kletsen
en dan opgewekt naar huis.
1:05:33
Nou?
1:05:35
Er zullen doden vallen, hè?
1:05:37
Nee. Maar het kan, het komt voor.
1:05:39
1:05:41
Maar wat heb je met die lui te maken..
1:05:43
Is Meg niet belangrijker?
1:05:46
1:05:48
Zweer dat haar niets overkomt.
1:05:51
Prima, dat beloof ik.
1:05:53
Als Meg wat overkomt,krijg jij je kracht terug.
1:05:55
1:05:57
Deal. Hand erop?
1:05:59
Ik kan niet maanden wachten.