:08:00
"Mais de 5000000001 servidos"
:08:04
Minhas senhoras,
lamento muito estar...
:08:06
- Atrasado.
- Sabíamos que isso aconteceria.
:08:09
Nós sabemos tudo.
:08:10
- Passado...
- Presente...
:08:13
e futuro.
:08:15
Canalização interna.
Será o negócio do século!
:08:18
Seja como for, eu
fui a uma festa e...
:08:20
- Nós sabemos!
- Eu sei que vocês sabem!
:08:24
Aqui vai: Zeus,
:08:28
o Sr. Todo-Poderoso, o Sr.
"Tu Aí, Sai da Minha Nuvem",
:08:31
Tem um fedelho fortalhaço.
:08:33
Nós sabemos!
:08:35
Eu sei que vocês sabem!
Já percebi a coisa.
:08:39
Digam-me se o miúdo vai
dar cabo do meu projecto...
:08:42
de assumir o controlo.
:08:44
Nem penses, não podemos
revelar o futuro.
:08:51
Esperem. Desconto de tempo.
Posso fazer-te uma pergunta?
:08:54
Cortaste o cabelo?
Estás com um ar fabuloso.
:08:57
Mais medonha do que a morte.
:09:02
Que nojo!
:09:04
Está a piscar!
:09:07
Por favor, minhas senhoras,
o meu destino...
:09:11
está nas vossas
encantadoras mãos.
:09:14
Pronto, está bem.
:09:19
Daqui a 18 anos,
exactamente,...
:09:23
os planetas
estarão alinhados,...
:09:27
lindamente.
:09:29
Não, rima!
:09:31
Será o momento
ideal para actuar...
:09:33
e o teu monstruoso bando
de Titãs, libertar.
:09:38
Óptimo.
:09:39
Então Zeus, o anteriormente
poderoso, tombará...
:09:44
e teu, ó Hades,
:09:48
o controlo será!
:09:51
Boa!
O Hades é o maior!
:09:54
Uma última palavra apenas.
:09:57
Como?
:09:58
Se Hércules lutar,
não triunfarás.