:20:12
Encetei a caminhada...
:20:14
Hei-de sair-me bem
:20:17
Mesmo que longe fique
a chegada...
:20:20
hei-de conseguir ser
forte, sei que cada passada...
:20:24
valerá a pena
ser dada...
:20:28
Eu iria
a quase toda a parte...
:20:31
para encontrar o
lugar onde pertenço...
:20:56
Ó poderoso Zeus,..
:20:58
por favor escuta-me e
atende as minhas preces.
:21:03
Preciso de saber quem sou.
:21:06
Qual é o meu lugar?
:21:21
Meu rapaz.
:21:23
Meu pequeno Hércules.
:21:30
Aguenta, garoto.
Qual é a pressa?
:21:32
É assim que saúdas o teu
pai, ao fim de tantos anos?
:21:37
Pai?
:21:39
Não sabias que tinhas um pai
famoso, pois não? Surpresa!
:21:45
Olha só como estás crescido.
:21:47
Tens os lindos
olhos da tua mãe...
:21:50
e o meu queixo saliente.
:21:53
Não estou a perceber.
Se tu és meu pai,...
:21:58
- então, eu sou um--
- Um deus.