:27:03
um tão magnífico,
que os deuses...
:27:05
pendurariam a sua
imagem nos céus...
:27:09
e as pessoas diriam:
"Aquele é o rapaz do Fil".
:27:12
Pois é.
:27:15
Os sonhos são para os novatos.
Não aguento mais desilusões.
:27:19
Eu sou diferente dos outros.
:27:21
Eu consigo sair-me bem até ao
fim, venha, eu mostro-lhe.
:27:25
Tu não desistes, pois não?
:27:27
Veja isto.
:27:33
Santíssima Hera!
:27:35
Talvez se ele... Não!
Assenta os pés no chão.
:27:39
Estou velho para
fazer isto outra vez.
:27:41
Se eu não for um
verdadeiro herói,...
:27:43
não me poderei
juntar a Zeus, meu pai.
:27:45
Espera aí.
:27:47
Zeus é teu pai, é isso?
:27:50
Zeus, o chefe máximo,
é teu paizinho?
:27:54
O Sr. Relâmpago!
"Conta-me uma história, papá".
:27:59
"Era uma vez..."
:28:02
- É verdade.
- Por favor!
:28:06
Queres então ser um herói?
:28:09
Que parvoeira!
:28:12
Eu já passei por esse circo
com palhaços maiores que tu...
:28:17
Todos foram uma decepção...
:28:19
esta dor não sai
com uma poção...
:28:23
Chega de desculpas...
:28:25
Embora um filho de Zeus me
queira preparado para a peleja...
:28:30
a resposta
em duas palavras é:
:28:36
Seja!
:28:37
- Vai treinar-me?
- Convenceste-me.
:28:40
- Não se vai arrepender.
- Valham-me os deuses!
:28:42
- Podemos começar?
- Ai, vida!
:28:47
Já tinha desistido de
ver aparecer mais alguém...
:28:51
um tipo que fizesse
tocar As fanfarras...
:28:53
em vez de pôr
o gongo a soar...
:28:56
Um tipo que
troféus conquistasse...
:28:58
e que um salário
amador rejeitasse...