:26:00
Entra, miúdo.
Vou mostrar-te uma coisa.
:26:12
Cuidado!
Isso é o mastro do Argo.
:26:15
O famoso?
:26:17
Quem julgas tu que ensinou o
Jasão a navegar, a Cleópatra?
:26:21
Eu ensinei todos os
heróis em potência.
:26:23
Odisseu (= Ulisses), Perseu,
Teseu, uma data de "eus".
:26:28
E todos esses vadios
me deixaram ficar mal.
:26:31
Nenhum se saiu
bem até ao fim.
:26:36
No meio disto houve o Aquiles,
um tipo a quem nada faltava.
:26:41
Tinha o físico e a
velocidade de pés.
:26:43
Sabia esmurar depressa, sabia
apanhar a valer e continuar.
:26:47
Mas aquele danado calcanhar!
:26:50
Bastou acertarem-lhe
ali uma vez e trás...
:26:54
passou à história!
:26:57
Sim, eu já tive um sonho:
:26:59
Treinar o maior herói
de todos os tempos,...
:27:03
um tão magnífico,
que os deuses...
:27:05
pendurariam a sua
imagem nos céus...
:27:09
e as pessoas diriam:
"Aquele é o rapaz do Fil".
:27:12
Pois é.
:27:15
Os sonhos são para os novatos.
Não aguento mais desilusões.
:27:19
Eu sou diferente dos outros.
:27:21
Eu consigo sair-me bem até ao
fim, venha, eu mostro-lhe.
:27:25
Tu não desistes, pois não?
:27:27
Veja isto.
:27:33
Santíssima Hera!
:27:35
Talvez se ele... Não!
Assenta os pés no chão.
:27:39
Estou velho para
fazer isto outra vez.
:27:41
Se eu não for um
verdadeiro herói,...
:27:43
não me poderei
juntar a Zeus, meu pai.
:27:45
Espera aí.
:27:47
Zeus é teu pai, é isso?
:27:50
Zeus, o chefe máximo,
é teu paizinho?
:27:54
O Sr. Relâmpago!
"Conta-me uma história, papá".
:27:59
"Era uma vez..."