:25:00
Espera! Pára!
:25:05
Ninfas!
Não me deixam um instante!
:25:13
O que foi?
Nunca tinhas visto um sátiro?
:25:16
Não.
Podes ajudar-nos?
:25:19
Estamos à procura de
um tal Filoctetes.
:25:23
Trata-me por Fil.
:25:25
Que bom encontrá-lo!
Eu sou o Hércules...
:25:29
e este é o Pégaso.
:25:32
Animais!
Que nojo!
:25:36
Preciso da sua ajuda, quero
ser um verdadeiro herói.
:25:40
Lamento, miúdo.
Não te posso ajudar.
:25:42
Espere!
:25:44
Lamento.
:25:46
- Porque não?
- Em duas palavras: reformei-me.
:25:51
Eu tenho de fazer isto.
O senhor nunca teve um sonho?
:25:55
Nunca desejou uma coisa
pela qual seria capaz de tudo?
:26:00
Entra, miúdo.
Vou mostrar-te uma coisa.
:26:12
Cuidado!
Isso é o mastro do Argo.
:26:15
O famoso?
:26:17
Quem julgas tu que ensinou o
Jasão a navegar, a Cleópatra?
:26:21
Eu ensinei todos os
heróis em potência.
:26:23
Odisseu (= Ulisses), Perseu,
Teseu, uma data de "eus".
:26:28
E todos esses vadios
me deixaram ficar mal.
:26:31
Nenhum se saiu
bem até ao fim.
:26:36
No meio disto houve o Aquiles,
um tipo a quem nada faltava.
:26:41
Tinha o físico e a
velocidade de pés.
:26:43
Sabia esmurar depressa, sabia
apanhar a valer e continuar.
:26:47
Mas aquele danado calcanhar!
:26:50
Bastou acertarem-lhe
ali uma vez e trás...
:26:54
passou à história!
:26:57
Sim, eu já tive um sonho:
:26:59
Treinar o maior herói
de todos os tempos,...