:58:00
Nem eu.
:58:02
Obrigado, Meg.
:58:04
Não me agradeças ainda.
:58:09
Cuidado.
:58:10
Desculpa.
Tenho os tornozelos fracos.
:58:13
Se calhar é
melhor sentares-te.
:58:18
Diz-me, tens algum
problema com coisas destas?
:58:24
Tornozelos fracos,
quero eu dizer.
:58:27
Nem por isso.
:58:30
Absolutamente nenhuma fraqueza?
:58:33
Um joelho maroto,
:58:36
uma herniazita discal?
:58:40
Não. Lamento, mas eu
sou são como um pêro.
:58:46
Rapaz-Maravilha, és perfeito.
:58:48
Obrigado.
:58:55
Assim está melhor.
:58:58
Não, a sério!
:59:07
Sabes, quando eu era miúdo,...
:59:09
teria dado tudo para ser
como as outras pessoas.
:59:13
Querias ser fútil e desonesto?
:59:16
- Nem toda a gente é assim.
- Ai isso é que é.
:59:20
- Tu não és assim.
- Sabes lá como eu sou!
:59:24
Só sei que és a mais
prodigiosa criatura...
:59:28
com tornozelos
fracos que eu já vi.
:59:35
Meg,
quando estou contigo,...
:59:38
não me sinto tão...
:59:41
só.
:59:43
Às vezes é melhor estarmos sós.
:59:45
- Que queres dizer?
- Assim ninguém te pode magoar.
:59:53
Meg,
eu nunca te magoaria.
:59:58
E eu não te quero magoar.
Por isso é melhor nós...