:57:00
Então é isto que os heróis
fazem nos dias de folga!
:57:03
Eu não sou um herói.
:57:05
És o maior acontecimento desde a
invenção das sandes de pão pita.
:57:11
É de loucos, mal saio,
cai-me uma multidão em cima.
:57:15
Precisas de fazer uma pausa.
Achas que a tua baby-sitter...
:57:17
ia aos arames se fizesses
gazeta esta tarde?
:57:22
Não sei, o Fil arranjou-me
um dia bem preenchido.
:57:25
Pr'ás urtigas! Saímos pela
janela, contornamos os halteres,...
:57:30
tu levantas a parede
das traseiras e pronto.
:57:38
Mas que dia! Primeiro o
restaurante junto à baía,...
:57:42
depois aquela
peça sobre o Édipo.
:57:46
E eu a pensar
que tinha problemas!
:57:52
- Pára de empatar!
- Saca-lhe mas é as informações!
:57:57
Não imaginava que fazer
gazeta fosse tão divertido.
:58:00
Nem eu.
:58:02
Obrigado, Meg.
:58:04
Não me agradeças ainda.
:58:09
Cuidado.
:58:10
Desculpa.
Tenho os tornozelos fracos.
:58:13
Se calhar é
melhor sentares-te.
:58:18
Diz-me, tens algum
problema com coisas destas?
:58:24
Tornozelos fracos,
quero eu dizer.
:58:27
Nem por isso.
:58:30
Absolutamente nenhuma fraqueza?
:58:33
Um joelho maroto,
:58:36
uma herniazita discal?
:58:40
Não. Lamento, mas eu
sou são como um pêro.
:58:46
Rapaz-Maravilha, és perfeito.
:58:48
Obrigado.
:58:55
Assim está melhor.
:58:58
Não, a sério!