1:03:01
Não faz mal,
estás apaixonada...
1:03:07
Pelo menos em voz alta...
1:03:10
não direi que estou...
1:03:13
apaixonada.
1:03:33
Que novidades há, Meg?
1:03:35
Qual é o ponto fraco
do Rapaz-Maravilha?
1:03:39
Arranja outra criada.
Isto comigo acabou.
1:03:41
Repete lá isso outra vez, eu
tinha enxofre num ouvido.
1:03:45
Então lê os meus lábios:
1:03:48
Esquece!
1:03:50
Meg, minha doce e
iludida serviçal.
1:03:54
Não te estás a esquecer de um
pequenino, mas crucial, detalhe?
1:03:59
Tu pertences-me!
1:04:03
Tenho aqui outro chifre.
1:04:05
O miúdo vai fazer
pistas durante um mês!
1:04:09
Se eu disser "Canta!",
tu perguntas "Que canção"?
1:04:12
Se pedir a cabeça do
Rapaz-Maravilha numa bandeja, tu...
1:04:16
"Bem ou mal passado"?
1:04:18
Eu sabia que a tipa não prestava.
O miúdo vai ter um desgosto.
1:04:23
Estás a ouvir? É o som da
tua liberdade a bater as asas...
1:04:28
para todo o sempre.
1:04:31
Não me importo, não te
ajudarei a fazer-lhe mal.
1:04:35
Não acredito que estejas nesse
estado por causa de um fulano.
1:04:39
- Ele é diferente: honesto e amoroso.
- Por favor!
1:04:43
- Ele nunca me faria mal.
- Ele é um homem!
1:04:45
Além do mais, ó Omnipotência,
não podes derrotá-lo.
1:04:49
Ele não tem fraquezas.
Ele vai...
1:04:53
Parece-me que tem, Meg.
1:04:57
Parece-me mesmo que tem.