:11:00
Panika, dri dete!
:11:06
Ubimo maloga i gotovi smo.
:11:08
Evo ti, sine.
Po maloj grèkoj formuli.
:11:13
Menja se! Moemo
li ga sad ubiti?
:11:17
Ne. Mora ispiti napitak.
Do zadnje kapi.
:11:22
Ko je?
:11:28
Alkmeno, ovamo!
:11:32
Oh, jadnièe...
-Ima li koga?
:11:36
Sada?
-Sada!
:11:41
Ostavljen je.
:11:44
Godinama molimo bogove
da nam daju dete.
:11:49
Moda su usliili
nae molitve. -Moda.
:11:53
Herkul?
:12:15
Had æe nas ubiti kad sazna!
-Misli, ako sazna.
:12:20
Jasno da æe saznati,
ako... Ako je pametno.
:12:26
Bilo je tragièno. Zevs je
poveo sve bogove u potragu.
:12:31
No kada su pronali
dete, bilo je prekasno.
:12:35
Mladi je Herk
veæ postao smrtnik
:12:39
Nije ispio napitak
do posljednje kapi,
:12:43
pa je zadrao svoju
bogovima sliènu snagu.
:12:47
Zahvaljujuæi svojoj
sretnoj zvijezdi...
:12:49
Prièaj dalje.
:12:51
Zevs i Hera
gorko su plakali,
:12:55
znali su da im se sin
ne moe vratiti.
:12:59
Ostaæe na svojoj planini