:12:15
Had æe nas ubiti kad sazna!
-Misli, ako sazna.
:12:20
Jasno da æe saznati,
ako... Ako je pametno.
:12:26
Bilo je tragièno. Zevs je
poveo sve bogove u potragu.
:12:31
No kada su pronali
dete, bilo je prekasno.
:12:35
Mladi je Herk
veæ postao smrtnik
:12:39
Nije ispio napitak
do posljednje kapi,
:12:43
pa je zadrao svoju
bogovima sliènu snagu.
:12:47
Zahvaljujuæi svojoj
sretnoj zvijezdi...
:12:49
Prièaj dalje.
:12:51
Zevs i Hera
gorko su plakali,
:12:55
znali su da im se sin
ne moe vratiti.
:12:59
Ostaæe na svojoj planini
:13:02
dok im sin raste u daljini.
:13:06
Iako je Had znao da gubi
:13:10
dok jo Herkulu
nisu ni izrasli zubi
:13:14
djeèak je svakim danom
bio sve jaèi.
:13:18
I to vam je istina!
:13:39
Herkul! Lake!
:13:44
Pazi!
:13:47
Oprostite.
:13:49
Pazi!
:13:55
Hvala, sine.
:13:57
Kad ièai gleanj, pomislih,
gotovo. -Nema problema, tata.