:41:01
- Julie...
- Co se stalo?
:41:06
Ne. U to ríkám po ctyricátý,
nevideI jsem mu do tváre.
:41:10
Nekdo te chteI zabít.
Musíme jít na policii.
:41:14
Kdyby me chteI zabít, tak by to
udelal. Chce nás jen vydesit.
:41:20
- Kdo je to?
- Nejakej chlap v gumáku.
:41:23
To nám hodne pomue,
tohle je námornická vesnice.
:41:26
Kdy u o tom mluví...
Ty má taky gumák.
:41:34
- Snad to nechce hodit na me?
- Takhle se nikam nedostanem.
:41:42
Meli bychom se priznat.
:41:46
Ne. Udelali jsme úmluvu,
a tu taky dodríme.
:41:50
To je ílený. Koukni se na nás.
To tajemství nás znicí.
:41:55
Já na policii nejdu
a vy taky ne.
:41:57
Skoncíme s tím a zachráníme
si aspon kousek normáIního ivota.
:42:02
Byla to vrada, Julie.
Tys to rekla, vzpomíná? Vrada.
:42:11
- Najdeme ho a dáme mu pres hubu.
- Jako vcera v noci?
:42:16
Má pravdu. Ten na policii nepujde.
Najdeme ho a promluvíme si s ním.
:42:24
Jak ho najdeme?
:42:26
Musí to bejt prítel nebo nekdo
z rodiny toho... jak se jmenoval?
:42:35
- David Egan.
- Správne. David Egan.
:42:42
Porád to mue bejt i Max.
:42:46
- Najdi ho. Doka, e se Barry mýlí.
- Chci jen, abychom my dva...
:42:51
Poslouchej me. U si to uvedom.
ádný "my dva" u neexistuje.